La poetessa e scrittrice Carmen Gallo a Casertalegge scrittori in città
“Un piccolo trattato sulla voglia di sparire per un po’, ma anche un manuale per non perdersi definitivamente”.
Tecniche di nascondimento per adulti (Italo Svevo edizioni) è il libro di Carmen Gallo che giovedì 13 marzo, alle 18.00, alla Libreria la Feltrinelli di Caserta sarà presentato per Casertalegge Scrittori in città, la rassegna curata da Giuseppe Bellone e Mariamichela Formisano di Capua il Luogo della Lingua festival, per le librerie casertane Feltrinelli e Giunti al Punto, patrocinata dall’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”, sotto l’egida del Patto per la Lettura di Caserta “Città che Legge”, di cui è referente Lucia Monaco.
Con la poetessa (Premio Napoli 2021 con Le fuggitive), scrittrice e traduttrice Carmen Gallo, che insegna Letteratura inglese all’ Università La Sapienza di Roma, ci sarà Massimo Gerardo Carrese, “fantasiologo” di professione e grande osservatore degli aspetti scientifici, umanistici, ludici e artistici dell’immaginazione e della creatività (come lo definisce il Sole 24 ore).
Nascondersi non è un gioco da bambini. Bisogna stare molto attenti a dove ci si nasconde, ma soprattutto a come ci si nasconde. Ci sono molti modi e ognuno trova il suo, oltre alle sue ragioni, che qui non hanno alcuna importanza.
Non tutti i nascondimenti sono felici. Alcuni rischiano di essere definitivi e non è ciò che vogliamo.
Ecco l’avvertimento che Carmen Gallo ci fa in Tecniche di nascondimento per adulti (Italo Svevo edizioni)
Se da bambini nascondersi è una cosa normale, a metà tra il gioco e il desiderio di essere trovati, quando si è adulti la faccenda cambia completamente. Tutti noi almeno una volta nella vita abbiamo sognato di scomparire, di lasciarci ogni assillo alle spalle, di stare nascosti da qualche parte a osservare il mondo intorno mentre fa a meno della nostra presenza. Un pensiero che subito scacciamo, disorientati dalla voragine di possibilità che ci si aprirebbero davanti.
Per affrontare questo potenziale spaesamento una guida risulta indispensabile: in Tecniche di nascondimento per adulti, con una prosa ironica che molto deve alla poesia Carmen Gallo ci svela i segreti dell’arte del nascondersi, offrendoci diverse prospettive e soluzioni per valutare l’eventualità di affrancarci temporaneamente dai nostri nemici, che siano in carne e ossa o immaginari. Tenendo presente un solo avvertimento, però: a un certo punto il gioco finisce e si deve uscire tutti allo scoperto.
Carmen Gallo si occupa di poesia e teatro dell’età early modern (con particolare attenzione ai rapporti tra religione e letteratura), delle questioni morali nel novel sette-ottocentesco, dell’analisi del testo poetico nella critica anglo-americana, e più di recente del teatro britannico contemporaneo, in chiave politica e ambientale. Ha dedicato un saggio monografico alla poesia metafisica di John Donne, George Herbert e Richard Crashaw intitolato L’altra natura. Eucarestia e poesia nel primo Seicento inglese (Pacini 2018, Mariangela Tempera Book Prize) e ha pubblicato una nuova traduzione di All is True, or Henry VIII (Tutto è vero, o Enrico VIII) di Shakespeare in Tutte le opere, a cura di Franco Marenco (vol. III, Bompiani 2017). Sua è anche la traduzione del dramma contemporaneo di Caryl Churchill, Lives of Great Poisoners (Ritratti di figure con veleno, nell’edizione curata da Paolo Bono, Editoria&Spettacolo 2020). Ha pubblicato anche tre libri di poesia: l’ultimo, Le fuggitive, ha vinto il Premio Napoli 2021. I suoi ultimi lavori sono. una nuova edizione commentata di The Waste Land di T. S. Eliot, intitolata La terra devastata, per il Saggiatore (2021), e la sua nuova traduzione del “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare edita da BUR classici Rizzoli.
